Oppdag den kjølige skildringen av et diktatorisk regime i Miguel Ángel Asturias sin banebrytende roman «El Señor Presidente». Denne boken ligger i 1920-tallets Guatemala, og dykker ned i historien om Miguel Cara de Ángel, presidentens fortrolige, og hans forbudte kjærlighet til Camila, datteren til en general som er motstander av regimet. Midt i den romantiske historien avslører romanen den systematiske kontrollen og undertrykkelsen som håndheves av regjeringen, og avslører den daglige bruken av falske anklager, karaktermord, tortur, bestikkelser og utpressing. Selv om den eksperimentelle skrivestilen til tider kan hindre fortellingens flyt, forblir «El Señor Presidente» et betydelig verk, som gir en forferdelig innsikt i kreftene til et diktatorisk regime.
Romanen «El Señor Presidente» skrevet av Miguel Ángel Asturias i 1946 regnes som en av pionerene i sjangeren til romanen om latinamerikanske diktatorer. Selv om den ble skrevet på 1920-tallet, ble den ikke publisert før flere tiår senere. Dette verket fungerer som inspirasjon for andre kjente diktatorromaner som «The Resource of the Method» av Alejo Carpentier, «Yo, el Supremo» av Augusto Roa Bastos og «La fiesta del Chivo» av Vargas Llosa.
I «El Señor Presidente» inspirerer Guatemalas diktator mellom 1898 og 1920, Manuel José Estrada Cabrera, den historiske figuren i romanen, selv om han ikke er eksplisitt nevnt. Hovedpersonen i historien er imidlertid ikke presidenten selv, men hans fortrolige, Miguel Cara de Ángel, beskrevet som «vakker og dårlig som Satan», som forelsker seg i Camila, datteren til en general som er motstander av regimet og dette. gir ham problemer.
Men utover kjærlighetshistorien mellom Cara de Ángel og Camila, skildrer «El Señor Presidente» systemet med kontroll og undertrykkelse som er pålagt av regimet. Den viser hvordan falske anklager, fordømmelser, tortur, bestikkelser og utpressing er en del av dagliglivet under denne autoritære regjeringen. Presidenten har absolutt makt og trenger gjennom alle livets områder, uten å la verken det private eller det offentlige slippe unna.
Fra et stilistisk synspunkt gjenspeiler «El Señor Presidente» den avantgardistiske formelle eksperimenteringen på 1920-tallet. Boken begynner med et språklig spill og bruker bilder, metaforer og ligninger gjennom hele fortellingen. Disse egenskapene ligner de som er til stede i verket «Las lances coloradas», noe som ikke er tilfeldig, siden Uslar Pietri og Asturias, sammen med Alejo Carpentier, var i Paris på den tiden for søk og eksperimentering.
Selv om den stilistiske eksperimenteringen er interessant, kan den noen ganger hindre handlingens fremdrift, noe som får meg til å vurdere romanen «Anbefalt» i stedet for «Må se». Likevel inntar «El Señor Presidente» en historisk plass i sjangeren og viser på en sjokkerende måte kontrollen og undertrykkelsen som et diktatorisk regime kan utøve.
Det positive poenget som gjør Mr. President verdt å lese, er dens evne til å skildre på en sjokkerende og realistisk måte systemet med kontroll og undertrykkelse som er pålagt av en diktator. Gjennom historien om Miguel Cara de Ángel og hans forelskelse i datteren til en gjengjeldt general, viser forfatteren oss omfanget av manipulasjonen, falske anklager, tortur og utpressing brukt av regimet. Denne romanen avslører måten presidenten utøver absolutt kontroll over alle aspekter av livet på, og skaper et miljø med konstant frykt. Uten tvil gir Mr. President oss en rå og hjerteskjærende visjon om diktatorisk undertrykkelse og får oss til å tenke på konsekvensene det har for samfunnet.
Etter min mening er et av de negative punktene som jeg fant i romanen «El Señor Presidente» av Miguel Ángel Asturias den avantgardistiske formelle eksperimenteringen som brukes i språket. Selv om det er sant at denne formen for skriving gjenspeiler søket og eksperimenteringen i den tiden den ble skrevet, kan det noen ganger være et hinder for forståelsen og flyten av historien. Ordspill og kompliserte metaforer kan ta leseren vekk fra hovedplottet og gjøre det vanskelig å få handlingen videre. Selv om de beriker romanen fra visse synspunkter, kan de også hindre den fra andre. Til tross for dette forblir «El Señor Presidente» et anbefalbart verk på grunn av dets historiske betydning og dets mesterlige portrett av systemet med kontroll og undertrykkelse pålagt av en diktator.
Kritikk
«El Señor Presidente» er en roman som utvilsomt har sin plass i latinamerikansk litteraturhistorie. Skrevet på 1920-tallet, men senere utgitt i 1946, regnes dette verket som pioneren for en trend med romaner om diktatorer som inkluderer verk som «The Resource of the Method» av Alejo Carpentier, «Yo, el Supremo» av Augusto Roa Bastos. , eller «The Feast of the Goat» av Vargas Llosa. Romanen er basert på perioden til Manuel José Estrada Cabreras regjering i Guatemala, selv om diktatoren ikke er hovedpersonen i historien.
I «El Señor Presidente» faller hovedfokuset på Miguel Cara de Ángel, presidentens fortrolige som forelsker seg i Camila, datter av en general som er forfulgt av regimet. Det som imidlertid virkelig skiller seg ut i denne romanen er beskrivelsen av systemet med undertrykkelse og kontroll som er pålagt av regimet. Fra falske anklager til tortur, bestikkelser og utpressing, det er ikke noe offentlig eller privat rom som slipper unna presidentens kontroll. Denne overmenneskelige evnen til å manipulere virkeligheten gjenspeiles også i de andre diktatorromanene som er nevnt i teksten.
På et stilistisk nivå reflekterer «El Señor Presidente» sin tid med sitt språklige spill og sin avantgardistiske formelle eksperimentering. Noen ganger kan imidlertid disse språklige triksene komme i veien for flyten av handlingen. Selv om de beriker arbeidet fra visse synspunkter, kan de også hindre det fra andre. Til tross for dette aspektet anser jeg at «El Señor Presidente» er en historisk viktig roman, og derfor vil jeg anbefale den til elskere av latinamerikansk litteratur.
0 Kommentarer
På Leserlyst.com elsker vi at leserne deltar og uttrykker sine meninger. Din stemme er viktig for oss. Føl deg fri til å kommentere og dele dine tanker om denne boken. Vi ser frem til dine tilbakemeldinger.