«Ut» av Natsuo Kirino er en gripende roman som på mesterlig vis kombinerer den grundige detaljen i japansk litteratur med den fartsfylte spenningen i krim. Historien ligger i et mørkt hjørne av det japanske samfunnet, og dykker ned i karakterenes kompleksitet mens den utforsker grusomme hendelser uten å etterlate noen løse tråder. Med en subtil elegant prosa lager Kirino et psykologisk rikt plott som skiller de kvinnelige hovedrollene, og trekker leseren inn med deres relaterte kamper og hjerteskjærende interaksjoner. Denne uforglemmelige historien om makt, penger og manipulasjon vil holde leserne på kanten av stolen.
Out er en japansk roman skrevet av Natsuo Kirino i 1997. Japansk skjønnlitteratur er kjent for sin grundige beskrivelse av objekter og steder, sin poetiske prosa og sin miniaturistiske virkelighetssyn. På den annen side er kriminalromanen preget av sin kortfattede og fartsfylte prosa, korte beskrivelser og begrenset oppmerksomhet på detaljer, spesielt de som er knyttet til forbrytelsen. En fersk avisartikkel hevder at dagens kriminallitteratur er populær på grunn av sin frekke realisme om maktkampens voldsomme, allmakt til penger og manipulasjon av offentligheten. I Out kombinerer Natsuo Kirino begge konseptene for å skape et lidenskapelig verk som skildrer en mørk sektor av det japanske samfunnet. Romanen undersøker i detalj de mest introspektive og omstendelige aspektene ved karakterene, mens den utforsker grufulle hendelser uten å etterlate noen løse tråder. Det er Kirinos første roman oversatt til spansk og skiller seg ut for sin psykologiske dybde og dyktige håndtering av intriger. Historien fenger leseren med sin subtile eleganse og medvirkningen mellom de kvinnelige hovedpersonene er kjent og rørende. Out er en lesning som vil holde leseren i spenning fra begynnelse til slutt.
Selv om dette er den første romanen av Natsuo Kirino som er oversatt til spansk, har forfatteren en lang litterær karriere og er oversatt til flere språk. Kirino demonstrerer sin mestring av ressursene til sjangeren og fortellingen generelt, og utvikler plott som virker usannsynlige, men som løses sammenhengende til slutten. Gjennom hele romanen skildrer han mesterlig sterke og komplekse karakterer som ikke følger etablerte atferdsmønstre. Selv om historien har voldsomme og blodige øyeblikk, faller den ikke inn i «gore»-sjangeren, takket være den subtile elegansen som forfatteren klarer å opprettholde. Romanen kulminerer i en siste «titanernes duell» som får leseren til å skjelve. De kvinnelige hovedpersonene vekker sympati og medvirkning hos leseren, siden de ser ut til å snakke direkte til ham og våkne til liv foran øynene hans. Selv lesere som normalt ville ha sterke etiske overbevisninger ønsker inderlig at de grusomste karakterene skal få det han søker, og demonstrerer forfatterens geni i å involvere leserne følelsesmessig. Ut er en roman som fengsler fra første avsnitt og fortsetter å opprettholde leserens interesse til det siste.
Out, av Natsuo Kirino, er en kriminalroman som på mesterlig vis kombinerer japansk poetisk prosa med råheten og frykten som er typisk for denne sjangeren. Det som gjør denne boken verdt å lese, er forfatterens evne til å fordype oss i et fascinerende portrett av det japanske samfunnet, utforske de mørkeste hjørnene av menneskets psyke og avsløre alle ins og outs av de mest grufulle hendelsene. Videre bygger Kirino sterke og komplekse karakterer som utfordrer etablerte atferdsmønstre, og genererer empati og medvirkning mellom kvinner som overskrider kulturer. Med en fortelling som holder oss andpusten fra begynnelse til slutt, er Out en lesning som ikke kan gå glipp av.
Selv om «Ut» er en strålende og fengslende roman som kombinerer elementer fra japansk skjønnlitteratur og krim på mesterlig vis, kan jeg finne et negativt poeng som kan gjøre at denne boken ikke er verdt å lese for noen lesere. Detaljnivået og oppmerksomheten til plottet kan være overveldende for de som leter etter en lettere og mer underholdende lesning. Forfatterens poetiske og grundige prosa kan kreve et nivå av konsentrasjon og engasjement som ikke alle lesere er villige til å anta. Til tross for dette vil de som våger seg inn på sidene til «Ut» bli belønnet med en gripende og spennende historie som holder dem i spenning til siste side.
Kritikk
Out, av Natsuo Kirino, er en japansk kriminalroman som på mesterlig vis kombinerer nitid og poesi i japansk fortelling, med den skarpe og fartsfylte prosaen som er karakteristisk for noir-sjangeren. Kirino klarer å skildre på en sjokkerende og realistisk måte den mørkeste siden av det japanske samfunnet, og dykker ned i kampene om makten, manipulasjonen av offentligheten og voldsomheten som hersker i en verden styrt av penger og de sterkestes lover.
Forfatteren demonstrerer en imponerende beherskelse av ressursene til intriger, holder leserens oppmerksomhet fra første side til siste, og etterlater ingen løse tråder og overrasker med uventede vendinger. Karakterene Kirino skaper er komplekse og sterke, unnslipper etablerte atferdsmønstre og genererer i leseren en blanding av fascinasjon og frykt. Historien klarer å formidle en følelse av konstant fare, uten å bli overdreven gore, takket være en subtil eleganse som er tilstede gjennom hele verket.
En av de mest bemerkelsesverdige aspektene ved Out er måten Kirino skildrer medvirkningen mellom kvinner i vanskelige situasjoner, en medvirkning som overskrider kulturer og er kjent for enhver leser. Det er imponerende hvordan forfatteren klarer å få leserne til å føle solidaritet med kvinnelige karakterer som tar form og stemme foran oss, selv når disse karakterene kan være grusomme og skruppelløse. Det er et vitnesbyrd om Kirinos genialitet at han får leserne til å sette sin etiske overbevisning til side og inderlig håper at disse karakterene får viljen sin.
Out er en roman som fanger deg fra første øyeblikk, og holder deg i spenning til slutten. Det anbefales ikke å lese den hvis du er ute etter en rolig lesning før du legger deg, da den vil holde deg våken og med hjerteslag. Uten tvil er dette et verk som demonstrerer mestringen og den psykologiske dybden til Natsuo Kirino og som blir en sterkt anbefalt lesning for elskere av noir-sjangeren.
0 Kommentarer
På Leserlyst.com elsker vi at leserne deltar og uttrykker sine meninger. Din stemme er viktig for oss. Føl deg fri til å kommentere og dele dine tanker om denne boken. Vi ser frem til dine tilbakemeldinger.