«Dette er ikke farvel» av Han Kang tar leserne med på en gripende reise når Kyung-ha, en sliter forfatter, konfronterer historiske traumer og personlige minner. En foruroligende drøm og en samtale fra hennes filmskapervenn Inseon satte Kyung-ha på en vei for å avdekke den opprivende historien til massakren på Jeju-øya i 1948. Inseons familiehistorie flettes sammen med Kyung-has personlige minner, og skaper en kraftfull fortelling på bakgrunn av Koreakrigen, delingen av Korea i 1945 og etableringen av den demilitariserte sonen. Denne emosjonelle og avslørende romanen utforsker historiske og personlige traumer, og utfordrer leserne til å møte realitetene med vold og tap mens den viser frem den menneskelige åndens motstandskraft. Karakterutviklingen til Kyung-ha og Inseons mor er bemerkelsesverdig, da de konfronterer fortiden deres og finner helbredelse. Denne fengslende romanen anbefales sterkt for de som er interessert i koreansk historie og det komplekse forholdet mellom individuelle og kollektive traumer. En dyp følelsesmessig innvirkning er garantert, men potensielle lesere bør være klar over den urokkelige fremstillingen av vold og tragedie.
«Dette er ikke farvel» av Han Kang forteller historien om Kyung-ha, en romanforfatter som finner seg selv i å håndtere de historiske traumene fra Koreas fortid, så vel som hennes egne personlige minner. Fortellingen begynner med at Kyung-ha sliter med en forpliktelsesfri periode hjemme, som hun synes er vanskelig å navigere ettersom hun er hjemsøkt av minner om massakrer og tortur.
Kyung-has liv tar en dramatisk vending når hun får en urovekkende drøm etterfulgt av en telefon fra filmskapervennen Inseon. Inseon, som er uvel og innlagt på sykehus i Seoul, ber Kyung-ha om å ta seg av fuglen hennes på Jeju Island. Ved hennes ankomst blir Kyung-ha dypt viklet inn i Inseons families smertefulle historie, som dreier seg om massakren på Jeju-øya i 1948. Massakren, en stort sett ukjent historisk hendelse, resulterte i at 30 000 sivile døde, og moren til Inseon har brukt flere tiår på å lete etter sin forsvunne bror.
Romanen vever den intense fortellingen om Inseons familie og Kyung-has personlige minner med den bredere historiske konteksten til Korea. Dette inkluderer Koreakrigen, landsdelingen i 1945 og etableringen av den demilitariserte sonen. Gjennom dette bakteppet presenterer «This is not goodbye» en opprivende utforskning av historiske og personlige traumer, understreket av det sterke landskapet på Jeju Island.
Han Kangs skrivestil er emosjonell og avslørende, og kaster lys over de varige konsekvensene av historiske hendelser og deres innvirkning på både familier og enkeltpersoner. Fortellingen konfronterer grusomhetene som koreanske sivile opplevde under og etter krigen, og oppmuntrer leserne til å møte realitetene med vold og traumer. Til tross for de tunge temaene, flyter historien logisk fra begynnelse til slutt, og bevarer navnene på karakterer, steder og termer som er avgjørende for å forstå innholdet.
Karakterutviklingen er bemerkelsesverdig når Kyung-ha utvikler seg fra å unngå hennes personlige minner til å konfrontere dem frontalt, og til slutt finne en følelse av helbredelse. På samme måte symboliserer Inseons mors urokkelige søken etter broren håpet og motstandskraften midt i fortvilelsen, og demonstrerer den menneskelige åndens styrke selv i møte med en usigelig tragedie.
«Dette er ikke farvel» er en sterkt anbefalt lesning for de som er interessert i koreansk historie og det komplekse samspillet mellom individuelle og kollektive traumer. Som en nyansert utforskning av disse temaene, utfolder den en overbevisende fortelling som etterlater en dyp innvirkning på leseren. Leserens skjønn anbefales imidlertid for de som er følsomme for skildringer av vold og traumer, siden romanen er urokkelig i sin skildring av grusomhetene som koreanske sivile opplevde under og etter krigen.
Jeg anbefaler på det sterkeste å lese «Dette er ikke farvel» av Han Kang for dens sjeldne og opplysende utforskning av en stort sett ukjent historisk begivenhet: massakren på Jeju-øya i 1948. Denne overbevisende fortellingen gir et nyansert perspektiv på både personlige og kollektive traumer, noe som gjør den til et fremtredende valg for lesere som er interessert i historisk fiksjon. Ved å veve intrikate historier om familier som er berørt av denne hendelsen, kaster Kang lys over de langvarige konsekvensene av krig og vold. Mens leserens skjønn anbefales på grunn av de grafiske skildringene, gjør den emosjonelle dybden og den historiske betydningen av «Dette er ikke farvel» det til en dypt givende lesning.
Jeg anbefaler på det sterkeste å lese «Dette er ikke farvel» av Han Kang for dens sjeldne og opplysende utforskning av en stort sett ukjent historisk begivenhet: massakren på Jeju-øya i 1948. Denne overbevisende fortellingen gir et nyansert perspektiv på både personlige og kollektive traumer, noe som gjør den til et fremtredende valg for lesere som er interessert i historisk fiksjon. Ved å veve intrikate historier om familier som er berørt av denne hendelsen, kaster Kang lys over de langvarige konsekvensene av krig og vold. Mens leserens skjønn anbefales på grunn av de grafiske skildringene, gjør den emosjonelle dybden og den historiske betydningen av «Dette er ikke farvel» det til en dypt givende lesning.
Kritikk
Jeg må si at jeg ble dypt rørt over Han Kangs «Dette er ikke farvel». Det er en kraftig og fortryllende utforskning av Koreas kollektive traumer, i tillegg til en gripende undersøkelse av personlig hukommelse og forpliktelse. Måten Kang vever sammen de historiske hendelsene fra Koreakrigen, landsdelingen i 1945 og etableringen av den demilitariserte sonen med dagens historie om Kyung-ha og Inseons familie er mesterlig.
Det jeg fant spesielt imponerende var hvordan Kang var i stand til å kaste lys over en stort sett ukjent historisk hendelse samtidig som den gjorde den personlig og relaterbar. Massakren i 1948 på Jeju Island og dens ettervirkninger er skildret på en så levende og rå måte at det er umulig å ikke føle vekten av tragedien og den varige innvirkningen den har på karakterene.
Det skarpe og øde landskapet på Jeju-øya fungerer som det perfekte bakteppet for denne intense fortellingen, og fremhever på en vakker måte følelsen av isolasjon og ødelighet som karakterene føler når de konfronterer sine egne minner og kommer til enighet med fortiden.
Jeg må imidlertid merke meg at denne boken ikke er for sarte sjeler. Den inneholder grafiske skildringer av vold og traumer, og den kan til tider være ganske tung og følelsesmessig belastende. Men hvis du er villig til å ta på deg den vekten, anbefaler jeg på det sterkeste å lese «Dette er ikke farvel». Det er et sjeldent og verdifullt innblikk i koreansk historie, og en vakkert skrevet og dypt rørende utforskning av personlige og kollektive traumer.
0 Kommentarer
På Leserlyst.com elsker vi at leserne deltar og uttrykker sine meninger. Din stemme er viktig for oss. Føl deg fri til å kommentere og dele dine tanker om denne boken. Vi ser frem til dine tilbakemeldinger.