Dykk inn i verden til Florian Henckel von Donnersmarcks gripende manuskript, «Andres liv» (Das Leben der anderen), satt i de siste årene av Den tyske demokratiske republikken. Denne historien følger Stasi-agent Gerd Wiesler, som har i oppgave å spionere på mistenkt dissident Georg Dreyman. Mens Wiesler observerer Dreymans liv, avslører fortellingen det intrikate politiske og sosiale klimaet i DDR. Manuskriptet går ikke bare tilbake til filmen, men inneholder også flere scener, noe som gir en mer omfattende opplevelse. Den sanne perlen ligger i vedleggene, med filmdagboken til Sebastian Koch, som spiller Dreyman, og et intervju med Ulrich Mühe, skuespilleren bak Wiesler. Disse bonusmaterialene fordyper leserne i filmens betydning og den dype innvirkningen produksjonen har på skuespillerne. Selv om det ikke er hyllet for sin litterære stil, tilbyr dette manuskriptet verdifull lærdom og oppmuntrer til refleksjon over vårt samfunn og fortid, og legemliggjør virkelig forestillingen om at «kino er et vindu til verden.»
I dag vil jeg snakke med deg om et filmmanus som jeg har hatt muligheten til å lese og som jeg syntes var veldig interessant. Det er «Das Lehen der anderen» , skrevet av Henckel von Donnersmarck i 2006. Jeg bestemte meg for å lese den for å øve meg på tysk siden jeg hadde sett filmen tidligere og tenkte at den ville være et godt alternativ. Men det jeg ikke forventet er at denne boken eksepsjonelt ville utfylle historien som ble fortalt i filmen.
Handlingen til «Das Lehen der anderen» finner sted i de siste årene av DDR og fokuserer på livet til Gerd Wiesler, en Stasi-agent som har ansvaret for å overvåke dramatikeren Georg Dreyman, som er mistenkt for å være dissident. Manuset viser oss hvordan Stasi-agenten spionerer på dramatikeren og hvordan sistnevnte fortsetter å skrive, mens andre karakterer, både dissidenter og ikke-dissidenter, samhandler i det politiske og sosiale stoffet i DDR. Gjennom disse interaksjonene kan vi seere bedre forstå hvordan livet var i DDR den gang.
Henckel von Donnersmarcks manus lar oss ikke bare gjenoppleve det vi allerede så i filmen, men også se flere scener som ikke kom med i den endelige versjonen på grunn av lengden på filmen. Men høydepunktene i denne boken er de siste vedleggene, der vi finner filmdagboken til skuespilleren Sebastian Koch, som spiller Dreyman, og et intervju med Ulrich Mühe, skuespilleren som spiller Wiesler. Disse vedleggene gir oss et dypere innblikk i filmen og lar oss forstå betydningen og betydningen dette prosjektet hadde for skuespillerne. Videre, i intervjuet, snakker Mühe åpent om sin erfaring med å bo i DDR og hvordan dette har påvirket mange mennesker frem til i dag.
Selv om det ikke skiller seg ut for sin litterære stil, gir dette manuset oss verdifull læring og inviterer oss til å reflektere over ulike aspekter av vårt samfunn og fortid. Som det sies, «kino er et vindu mot verden», og denne boken er et tydelig eksempel på det.
Det positive poenget som gjør denne boken verdt å lese, er å kunne fordype seg i detaljene bak filmen «The Lives of Others». Gjennom Henckel von Donnersmarcks manus kan vi oppdage scener som ikke kom med i den endelige versjonen av filmen og som hjelper oss å forstå historien bedre. Videre lar de endelige vedleggene, som filmdagboken til skuespiller Sebastian Koch og intervjuet med Ulrich Mühe, oss få vite motivasjonen til skuespillerne og deres erfaring i dette prosjektet. Disse tilleggselementene i boken gir et mer fullstendig og berikende syn på filmen og hjelper oss å bedre forstå livet i DDR og dets konsekvenser frem til i dag.
Et negativt poeng som gjør at boken ikke er lesverdig, er at den som filmmanus mangler den rikdommen og litterære dybden som vi er vant til i en roman. Selv om den gjør jobben sin med å utfylle filmen og gi mer kontekst, klarer ikke klippescenene og tilleggene på slutten fullt ut å fange leserens oppmerksomhet og interesse. Selv om det er interessante ting å lære om film og nyere historie, kan de som leter etter en mer berikende litterær opplevelse bli skuffet.
Kritikk
Dette filmmanuset, med tittelen «Das Lehen der anderen» og utgitt i 2006, er en anbefalt lesning. Selv om jeg ikke er en ekspert på denne sjangeren, bestemte jeg meg for å lese den for å øve på tysk og også fordi jeg allerede hadde sett den tilsvarende filmen. Og jeg må si at jeg ikke angrer på at jeg gjorde det, siden denne boken perfekt utfyller historien jeg så på det store lerretet.
Handlingen til «The Lives of Others», som foregår i de siste årene av DDR, dreier seg om Gerd Wiesler, en Stasi-agent som har ansvaret for å overvåke dramatikeren Georg Dreyman, som er mistenkt for å være dissident. Manuset lar oss gjenoppleve det vi allerede så i filmen og inkluderer også flere scener som ikke kom med i det endelige opptakene, noe som gir oss en bedre forståelse av historien. Men høydepunktene i denne boken er de siste vedleggene: filmdagboken til skuespilleren Sebastian Koch, som spiller Dreyman, og et intervju med Ulrich Mühe, som spiller Wiesler.
Disse to vitnesbyrdene er ekstremt interessante, siden de forteller oss hvorfor de bestemte seg for å være en del av dette prosjektet og avslører for oss hvordan opplevelsen deres har vært. Kochs dagbok lar oss forstå hvordan en film er konstruert, mens intervjuet med Mühe er avslørende, da han snakker åpent om livet i DDR og konsekvensene som folk fortsatt lider i dag. Selv om denne boken kanskje ikke er eksepsjonell fra et litterært synspunkt, er det definitivt en lesning som lærer oss mye om kino, vår nyere historie og fremfor alt om oss selv.
0 Kommentarer
På Leserlyst.com elsker vi at leserne deltar og uttrykker sine meninger. Din stemme er viktig for oss. Føl deg fri til å kommentere og dele dine tanker om denne boken. Vi ser frem til dine tilbakemeldinger.