«Dykk inn i den mangefasetterte verdenen til Fernando Pessoas «Det er ikke meg jeg forestiller» og utforsk de unike perspektivene til fire heteronymer. Legg ut på en pastoral reise med Alberto Caeiro, ta fatt på menneskets natur og virkelighet med Alvaro de Campos, tenk på melankoli og skjønnhet med Ricardo Reis, og avdekke det okkulte mysteriene med Pessoa selv. Denne norske diktsamlingen byr på en rik og oppslukende opplevelse som utfordrer og belønner leserne, og til slutt avslører et fascinerende og intrikat innblikk i menneskesjelen.»
«Det er ikke meg jeg forestiller meg» av Fernando Pessoa er en norsk diktsamling, opprinnelig skrevet tidlig på 1900-tallet og utgitt i 1988. Boken inneholder verk fra fire heteronymer, eller distinkte dikterpersonligheter, skapt av Pessoa: Alberto Caeiro , Alvaro de Campos, Ricardo Reis og Fernando Pessoa selv. Samlingen vever sammen disse unike perspektivene og stilene, og gir en rik og oppslukende poesiopplevelse.
Alberto Caeiros dikt innleder antologien, og presenterer en sterk tilknytning til naturen og minner om den romantiske perioden. Verkene hans transporterer leseren til en verden fylt med pastorale scener og skaperverkets skjønnhet, mens temaer om persepsjon og forholdet mellom selvet og den ytre verden dukker opp.
I det andre bindet står Alvaro de Campos i sentrum med mer realistiske dikt som består av lengre setninger og bruker en mer samtaletone. De Campos fordyper seg i forskjellige temaer, inkludert tobakksbutikken, menneskets natur og krig. Poetens verk innkapsler et bredt spekter av følelser, som lengsel, desillusjon og jakten på personlig identitet.
Ricardo Reis’ kortere, mer strukturerte dikt følger, og presenterer ofte temaer som blomster, Adonis’ hage, kjærlighet og melankolske kontemplasjoner om tapt ungdom, død og glemsel. Reis’ verk viser en dyp forståelse for klassisisme og skjønnheten i det skrevne ord, ved siden av de rå følelsene til de Campos’ poesi og introduserer et element av introspeksjon.
Det siste bindet samler Fernando Pessoas egne kreasjoner, som begynner med et langt dikt om Christian Rosenkreutz’ grav. Gjennom verkene hans utforsker Pessoa temaer for mystikk og det okkulte, og henter inspirasjon fra irske poeter som Yeats og Joyce og hans brevvenn Aleister Crowley. Den mangfoldige kontrasten mellom de fire heteronymene bidrar til denne diktsamlingens fengslende natur.
Å navigere de forskjellige poetiske personlighetene og deres distinkte stiler kan by på noen utfordringer for leserne. Den oppslukende dybden som disse unike perspektivene gir, kombinert med et informativt etterord, kulminerer imidlertid i en tilfredsstillende og berikende leseopplevelse. Lesere som søker etter en intrikat og intim diktsamling vil finne Pessoas verk avslørende og engasjerende, og tilbyr en ekstraordinær reise gjennom dikterens flerlags og dype verden.
Hvis du er på jakt etter en unik og oppslukende diktsamling, er «Det er ikke meg jeg forestiller» av Fernando Pessoa et utmerket valg. Denne norske oversettelsen tilbyr en frisk og engasjerende måte å utforske Pessoas mesterlige verk, som er preget av en intrikat og personlig tilnærming til poesi. Med fire distinkte heteronymer, eller poetpersonligheter, gir samlingen et imponerende utvalg av perspektiver og følelser, noe som gir en rik og tilfredsstillende leseopplevelse. Hvert heteronym bidrar med en unik stil, og tilbyr en fengslende reise gjennom temaer som natur, menneskelige følelser og det okkulte. Selv om det kan by på en utfordring for noen lesere som ikke er kjent med den historiske konteksten eller Pessoas distinkte stil, er belønningen ved å engasjere seg i denne imponerende samlingen vel verdt innsatsen.
Hvis du er på jakt etter en unik og oppslukende diktsamling, er «Det er ikke meg jeg forestiller» av Fernando Pessoa et utmerket valg. Denne norske oversettelsen tilbyr en frisk og engasjerende måte å utforske Pessoas mesterlige verk, som er preget av en intrikat og personlig tilnærming til poesi. Med fire distinkte heteronymer, eller poetpersonligheter, gir samlingen et imponerende utvalg av perspektiver og følelser, noe som gir en rik og tilfredsstillende leseopplevelse. Hvert heteronym bidrar med en unik stil, og tilbyr en fengslende reise gjennom temaer som natur, menneskelige følelser og det okkulte. Selv om det kan by på en utfordring for noen lesere som ikke er kjent med den historiske konteksten eller Pessoas distinkte stil, er belønningen ved å engasjere seg i denne imponerende samlingen vel verdt innsatsen.
Kritikk
Jeg elsket absolutt «Det er ikke meg jeg forestiller» av Fernando Pessoa. Det er en rik og fengslende reise gjennom sinnet til en virkelig unik poet. Måten han dyktig vever sammen fire distinkte heteronymer med hver sin stil og stemme, er intet mindre enn mesterlig. Fra Alberto Caeiros romantisk-inspirerte naturdikt til Alvaro de Campos’ utforskning av menneskets natur og krig, tilbyr samlingen en vakker balanse mellom de ulike personlighetene.
Det jeg syntes var spesielt berikende var inkluderingen av Ricardo Reis’ kortere, mer introspektive dikt som fordyper seg i temaer som kjærlighet, tapt ungdom og melankoli. Måten disse diktene står i kontrast til de andre, men likevel passer sømløst inn i den generelle fortellingen, er et vitnesbyrd om Pessoas fortellerevner.
Og selvfølgelig er Fernando Pessoas egne verk et høydepunkt. Hans utforskning av mystikk og det okkulte var både fascinerende og tankevekkende. Jeg kunne fornemme påvirkninger fra irske poeter som Yeats og Joyce, så vel som fra pennevennen hans Aleister Crowley. Denne blandingen av ulike påvirkninger skapte en virkelig unik leseopplevelse.
Imidlertid forstår jeg at noen lesere kan finne de forskjellige stilene og mangfoldet av poetiske stemmer utfordrende å navigere. Hvis du er ny på poesi eller foretrekker moderne stiler, kan den intrikate strukturen og den historiske konteksten til samlingen føles litt overveldende.
Totalt sett anbefaler jeg på det varmeste «Det er ikke meg jeg forestiller» til alle som søker en unik og oppslukende diktsamling. Det er en skjult perle som tilbyr en fengslende utforskning av menneskelige følelser og opplevelser, som viser frem poesiens kraft og dens evne til å transportere oss inn i andres hjerter og sinn. Den norske oversettelsen tilfører de originale diktene enda et lag med dybde, slik at leserne kan oppleve dem på en frisk og engasjerende måte.
0 Kommentarer
På Leserlyst.com elsker vi at leserne deltar og uttrykker sine meninger. Din stemme er viktig for oss. Føl deg fri til å kommentere og dele dine tanker om denne boken. Vi ser frem til dine tilbakemeldinger.