I «Lengselens bok» samler Leonard Cohen, den anerkjente sangeren, komponisten og poeten, over to hundre dikt som gjenspeiler hans følelser, refleksjoner og tanker om verden rundt ham. Disse versene fordyper seg i universelle temaer om kjærlighet, død og tidens gang. I tillegg inneholder boken tegninger, mange av dem selvportretter, som følger med og beriker teksten. Sterkt anbefalt for fans av Cohen, denne samlingen gir et intimt blikk inn i sinnet til en kjent artist. Ikke-fans, pass på – Cohens unike stil og umiskjennelige stemme gjennomsyrer poesien, og den oversatte versjonen fanger kanskje ikke fullt ut kraften til de originale engelske tekstene. Utforsk dybden av den menneskelige opplevelsen gjennom Cohens stemningsfulle ord og fengslende illustrasjoner. Anbefales for Cohen-entusiaster og de som er ivrige etter å oppdage tankene til en bemerkelsesverdig artist.
Leonard Cohen, anerkjent sanger, komponist og poet, har i sin bok «The Book of Longing» samlet mer enn to hundre dikt som han har jobbet med de siste tjue årene. Disse diktene gjenspeiler hans følelser, refleksjoner og tanker om verden rundt ham, og tar for seg universelle temaer som kjærlighet, død og tidens gang. I tillegg har boken tegninger, mange av dem selvportretter, som følger med og utfyller tekstene.
Denne boken anbefales sterkt for fans av Leonard Cohen, siden den fungerer som et perfekt supplement til sangene hans og gir en bedre forståelse av livet og tankene hans. Det anbefales imidlertid ikke for de som ikke er tilhengere av artisten, siden hans unike stil og umiskjennelige stemme gjenspeiles i både sangene og poesien hans. Det er verdt å nevne at selv om boken er oversatt til spansk, mener mange lesere at oversettelsen mister en del av styrken og virkningen som originaltekstene på engelsk formidler.
Gjennom diktene sine inviterer forfatteren oss til å reflektere over livet, kjærligheten, døden og andre universelle temaer, samtidig som tegningene hans utfyller og beriker leseopplevelsen. Anbefales for fans av Cohen og for de som ønsker å dykke ned i sinnet til en av vår tids store artister.
The Book of Longing av Leonard Cohen er et verk som er verdt å lese for den dype introspeksjonen og refleksjonen som forfatteren gjennomfører i diktene sine. Gjennom sine vers fordyper Cohen oss i sin intime verden og inviterer oss til å utforske våre egne følelser og tanker om universelle temaer som kjærlighet og død. I tillegg tilfører tegningene som følger diktene et visuelt element som beriker leseopplevelsen ytterligere. Uten tvil er denne boken en perle for Leonard Cohen-fans og en mulighet til å dykke ned i sinnet til en av vår tids store artister.
De som ikke liker Leonard Cohen kan finne The Book of Longing uinteressant, ettersom den er en samling av mer enn to hundre dikt av kunstneren. Ikke-fans liker kanskje ikke å lese den og anser den kanskje ikke som en verdifull bok. Videre kan fraværet av en tospråklig utgave påvirke kvaliteten på den spanske oversettelsen og føre til at noe av styrken og virkningen av originaltekstene på engelsk går tapt.
Kritikk
The Book of Longing av Leonard Cohen er et anbefalt verk for fans av den berømte artisten. Som komponist, sanger og poet har Cohen satt et uutslettelig preg på musikkens og litteraturens verden. Denne boken samler mer enn to hundre dikt som Cohen har jobbet med de siste tjue årene, og fanger hans følelser og refleksjoner rundt universelle temaer som kjærlighet, død og tidens gang.
Noe av det som skiller seg ut med denne boken er tilstedeværelsen av tegningene, mange av dem selvportretter, som følger med diktene. Gjennom enkle og konsise strøk klarer Cohen å formidle sine bekymringer og tanker effektivt. Det er imidlertid viktig å nevne at den spanske oversettelsen av tekstene hans kan miste en del av kraften som de utstråler på engelsk. En tospråklig utgave vil være tilrådelig for fullt ut å sette pris på skjønnheten og dybden i ordene.
Den er et perfekt supplement til sangene hans og gir en mer fullstendig visjon av livet og tankene til en av vår tids største artister. Selv om oversettelsen kanskje ikke er på nivå, er verket fortsatt et betydelig eksempel på Cohens genialitet og en skatt å nyte og reflektere over.
0 Kommentarer
På Leserlyst.com elsker vi at leserne deltar og uttrykker sine meninger. Din stemme er viktig for oss. Føl deg fri til å kommentere og dele dine tanker om denne boken. Vi ser frem til dine tilbakemeldinger.